Etusivu

Translan sähköpostilistat ovat uudistuneet

Translan sähköpostilistat ovat nyt uudistuneet lists.tuni.fi-loppuisiksi. Uudet listat ovat nyt:

  • Translan yleinen tiedotuslista: translalista@lists.tuni.fi
  • Translan hallituksen lista: translahallitus@lists.tuni.fi
  • Translinkin käännöskoordinaattorit: kaannoskoordinaattorit@lists.tuni.fi
  • Translinkin kääntäjät: kaantajat@lists.tuni.fi

Kaikki vanhan uta.fi-loppuisen listan tilanneet on siirretty automaattisesti uudelle listalle. Vanhoille uta.fi-loppuisille listoille lähetetyt viestit menevät myös edelleen perille. Ei siis haittaa, jos vanhasta tottumuksesta viestisi lähteekin vanhaan osoitteeseen.

Miten tilaan uuden sähköpostilistan?

Translalistan pystyt helpoiten tilaamaan osoitteessa https://lists.tuni.fi/mailman/listinfo/translalista. Voit myös lähettää tyhjän sähköpostin osoitteeseen translalista-request@lists.tuni.fi otsikolla ”subscribe”. Listalle kannattaa liittyä, sillä sitä kautta saat tietoa muun muassa Translan tapahtumista, ajankohtaisista opintoihin liittyvistä asioista sekä avoimista työpaikoista.

Jos olet kiinnostunut liittymään Translinkin kääntäjiin, lue jäsenyyden ehdot ja täytä liittymislomake.

Tuutorihaku käynnissä – hae nyt!

(Important information about international tutoring in English below!)

Vieraiden kielten tuutorihaut lukuvuodelle 2019-2020 alkavat!

Sekä kansallisten eli fuksituutorien että kansainvälisten tuutorien haku on käynnissä. Hakuaika molempiin tehtäviin päättyy maanantaina 25.2. klo 23:59! Hakujen aikana järjestetään myös tuutorointiteemainen kahvitunti, jolla pääset juttelemaan tuutoroinnista sekä kysymään mitä tahansa mielessä pyöriviä kysymyksiä aihepiiriin liittyen. Siitä lisätietoa myöhemmin – nyt hakulomakeinfoon!

Lexica ja Transla hakevat tuutoreita syksyllä 2019 aloittaville fukseille! Tuutorina pääset opastamaan uusia opiskelijoita yliopistoelämän alkuun ja ideoimaan sekä järjestämään heille yhteistä tekemistä ja tapahtumia. Tässä linkki lomakkeelle, josta löydät lisätietoa. Huomaathan, että lomakkeelle kirjaudutaan vanhoilla UTA-tunnuksilla, ei uusilla TUNI-tunnuksilla!

https://elomake3.uta.fi/lomakkeet/23027/lomake.html
(tai lyhyemmin: bit.ly/LTtuutorihaku19)

Jos taas olet kiinnostunut kansainvälisestä tuutoroinnista, katso alta lisätietoa!

*

The tutor recruitments for the academic year 2019-2020 are on!

The search for both national, i.e. fresher tutors and international tutors is ongoing. The application deadline for both positions ends on Monday, February 25th at 11:59 PM! During the application period there will also be a tutoring-themed coffee hour where you can ask any and all questions related to tutoring from the tutoring organizers of Lexica and Transla. More info on that later – now for the application info!

Lexica and Transla are looking for tutors for the international students joining us in autumn 2019! As an international tutor, you’ll get to help incoming students to get started with their everyday life and studies here in Tampere. Tutoring will give you a chance to create new contacts with both Finnish and international students and improve your language skills. You can find the application link as well as more information on TREY’s webpage, link below!

https://trey.fi/en/community/tutoring

If you are interested in national tutoring, see above!