Ajankohtaista

  • Lautapeli-ilta Alakuppilassa!

    Peli-ilta kutsuu taas mukaan viettämään mukavaa iltaa kera lauta- ja korttipelien. Seuraava peli-ilta järjestetään torstaina 22.9. klo 15.00 alkaen ja kokoontumispaikkanahan on tuttu kahvila Alakuppila Päätalon alemmassa kerroksessa.

  • Translan kahvitunti @LTL-luola 7.9.2016 klo. 13-15

    Translan lukuvuoden ensimmäinen kahvitunti järjestetään 7.9. klo 13-15 LTL:n omassa AJ-tilassa, LTL-luolassa! (Pinni B:n neljäs kerros, opettajien käytävän läpi ja oikealla puolella)

    Paikalla voi ostaa Translan haalarimerkkejä ja liittyä jäseneksi!

    Tervetuloa!

  • Haetaan kirjoittajia ja valokuvaajia Translankarin kevätnumeroon!

    Hei, 

    tykkäätkö kirjoittaa tai valokuvata? Pyöriikö mielessäsi ideoita, jotka haluaisit jakaa muille opiskelijoille? Vainuaako juttunenäsi ilmiön, joka jää huomiotta? Vai katsotko maailmaa linssin läpi ja haluat jakaa vangitsemasi hetket koko Transla-kansalle? Käännöstieteen opiskelijoiden oma ainejärjestölehti Translankari ottaa vastaan tekstejä, runoja, haikuja, gallupeja, raportteja, mielipidekirjoituksia, esseitä ja valokuvia toukokuussa julkaistavaan lehteen!

  • Translan leffailta 25.2. @Oasis

    Hello translalaiset! Transla järjestää vuoden ensimmäisen leffaillan ensi viikon torstaina 25. päivä helmikuuta klo 18. Paikkana Oasis Pinni B:n toisessa kerroksessa. Illan teemana on antisankarit. Translan puolesta tuodaan jotakin katsottavaa, mutta osallistujia kannustetaan tuomaan mahdollisesti myös omia teemaan edes löyhästi sopivia leffoja! (Tällä kertaa ei Disneytä.) Aikamme Oasiksessa on rajallinen, joten jos haluat vaikuttaa elokuvan valintaan, tule paikalle jo hieman ennen kuutta. Elokuva alkaa kuudelta.

  • English Evening at O'Connell's on Tuesday, 8.12.

    Hello,   As the year is slowly drawing to its end, it is time for one last English Evening in 2015. This is to happen on the coming Tuesday, and it would be exceedingly marvellous to see as many of you there as possible. See more specific information below.   WHAT? An English pub night. WHERE? At the library room (at the back) of O'Connell's Irish Bar. For directions or further questions, please call me at 050 3202 505. WHEN? Next Tuesday, December 8th, from 7 pm onwards.  
  • Translankari hakee kirjoittajia ja valokuvaajia

    TRANSLANKARI HAKEE KIRJOITTAJIA JA VALOKUVAAJIA!

    Hei, tykkäätkö kirjoittaa tai valokuvata? Pyöriikö mielessäsi ideoita, jotka haluaisit jakaa muille opiskelijoille? Vainuaako juttunenäsi ilmiön, joka jää huomiotta? Vai katsotko maailmaa linssin läpi ja haluat jakaa vangitsemasi hetket koko Transla-kansalle? Käännöstieteen opiskelijoiden oma ainejärjestölehti Translankari ottaa vastaan tekstejä, runoja, haikuja, gallupeja, raportteja, mielipidekirjoituksia, esseitä ja valokuvia joulukuussa 2015 julkaistavaan lehteen!

  • Kahvitunnit 12.11.

    Tervetuloa kahvittelemaan kera Lexican ja Translan! Kahvitunnit pidetään poikkeuksellisesti TORSTAINA 12.11. klo 14–16 AJ-tilassa, Pinni A:n neljännessä kerroksessa. Tarjolla on ilmaista kahvia, teetä, keksiä – sekä viihdyttävää TransLexi-seuraa. Kahvitunnilla voit ostaa molempien ainejärjestöjen haalarimerkkejä ja liittyä Translan jäseneksi maksamalla jäsenyysmaksun: vuoden jäsenyys 5 euroa ja seitsemän vuoden jäsenyys 15 euroa. Translan jäsenyys tarjoaa päätös- ja vaikutusvaltaa ainejärjestön toimintaan sekä jäsenalennuksia mahdollisista retkistä, sitseistä, yms.

  • English Evening at O'Connell's on Tuesday, 10.11.

    Hello,

     

    Woop. English Evening in a couple of days. That is all.

     

    WHAT?

    An English pub night.

    WHERE?

    At the library room (at the back) of O'Connell's Irish Bar. For directions or further questions, please call me at 050 3202 505.

    WHEN?

    Next Tuesday, November 10th, from 7 pm onwards.

     

  • Suunnittele haalarimerkki Translan juhlavuodelle!

    Suunnittele haalarimerkki Translan juhlavuodelle!

    Hei vaan kaikki translalaiset ja muut Translan ystävät! Saatatte jo tietää, että ensi vuonna juhlitaan rakkaan ainejärjestömme viisikymmenvuotista taivalta, ja nyt teillä on mahdollisuus haistella juhlahumua etukäteen ja vaikuttaa konkreettisesti siihen, miltä Translan juhlavuosi Tampereen yliopistolla näyttää. Ottakaahan siis kynä kauniiseen käteen ja suunnitelkaa Translalle 50-vuotishaalarimerkki!

  • Kahvitunnit 13.10.

    Transla kahvittelee tiistaina 13.10. klo 14–16 AJ-tilassa ja ompelee haalarimerkkejä. Liittyäksesi tähän ompelukerhoon tarvitset vain haalarit, merkkejä sekä ompeluvälineet (valinnainen) – Transla tarjoaa kahvituksen! Lisäksi kahvitunnilta voi ostaa lisää haalarimerkkejä ommeltavaksi ja liittyä Translan jäseneksi (5/vuosi, 15/7 vuotta)! Nähdään tiistaina!

  • Lexican & Translan fuksiroadtrip

    Mitä: Lexican ja Translan lähiökapakkakierros fukseille Missä: Bussissa ja baareissa ympäri Tamperetta Milloin: Torstaina 22.10, lähtö Päätalolta klo 16 Mitä maksaa: 12 € (sis. jatkot Kolmioissa) / 9 € (pelkkä baarikierros) Miten: Ilmoittautuminen ti 6.10. klo 16 alkaen osoitteessa http://elomake3.uta.fi/lomakkeet/15572/lomake.html

    Hei taas, te tuoreet lexikaanit ja translalaiset!

  • English Evening at O'Connell's on Tuesday, 6.10.

    Greetings.

    It pleases me greatly to be able to yet again extend an invitation for you to attend another English Evening this coming Tuesday. Here it is: you are, indeed, reading that invitation with your very eyes (or a screen reader, I suppose). In any case, you're quite welcome to join us.

     

    WHAT?

    An English pub night.

    WHERE?

    At the library room (at the back) of O'Connell's Irish Bar. For directions or further questions, please call me at 050 3202 505.

    WHEN?

    Next Tuesday, October 6th, from 7 pm onwards.

     

Sivut

  • Lautapeli-ilta Alakuppilassa!

    Peli-ilta kutsuu taas mukaan viettämään mukavaa iltaa kera lauta- ja korttipelien. Seuraava peli-ilta järjestetään torstaina 22.9. klo 15.00 alkaen ja kokoontumispaikkanahan on tuttu kahvila Alakuppila Päätalon alemmassa kerroksessa.

  • Translan kahvitunti @LTL-luola 7.9.2016 klo. 13-15

    Translan lukuvuoden ensimmäinen kahvitunti järjestetään 7.9. klo 13-15 LTL:n omassa AJ-tilassa, LTL-luolassa! (Pinni B:n neljäs kerros, opettajien käytävän läpi ja oikealla puolella)

    Paikalla voi ostaa Translan haalarimerkkejä ja liittyä jäseneksi!

    Tervetuloa!

  • Translan leffailta 25.2. @Oasis

    Hello translalaiset! Transla järjestää vuoden ensimmäisen leffaillan ensi viikon torstaina 25. päivä helmikuuta klo 18. Paikkana Oasis Pinni B:n toisessa kerroksessa. Illan teemana on antisankarit. Translan puolesta tuodaan jotakin katsottavaa, mutta osallistujia kannustetaan tuomaan mahdollisesti myös omia teemaan edes löyhästi sopivia leffoja! (Tällä kertaa ei Disneytä.) Aikamme Oasiksessa on rajallinen, joten jos haluat vaikuttaa elokuvan valintaan, tule paikalle jo hieman ennen kuutta. Elokuva alkaa kuudelta.

  • English Evening at O'Connell's on Tuesday, 8.12.

    Hello,   As the year is slowly drawing to its end, it is time for one last English Evening in 2015. This is to happen on the coming Tuesday, and it would be exceedingly marvellous to see as many of you there as possible. See more specific information below.   WHAT? An English pub night. WHERE? At the library room (at the back) of O'Connell's Irish Bar. For directions or further questions, please call me at 050 3202 505. WHEN? Next Tuesday, December 8th, from 7 pm onwards.  
  • Kahvitunnit 12.11.

    Tervetuloa kahvittelemaan kera Lexican ja Translan! Kahvitunnit pidetään poikkeuksellisesti TORSTAINA 12.11. klo 14–16 AJ-tilassa, Pinni A:n neljännessä kerroksessa. Tarjolla on ilmaista kahvia, teetä, keksiä – sekä viihdyttävää TransLexi-seuraa. Kahvitunnilla voit ostaa molempien ainejärjestöjen haalarimerkkejä ja liittyä Translan jäseneksi maksamalla jäsenyysmaksun: vuoden jäsenyys 5 euroa ja seitsemän vuoden jäsenyys 15 euroa. Translan jäsenyys tarjoaa päätös- ja vaikutusvaltaa ainejärjestön toimintaan sekä jäsenalennuksia mahdollisista retkistä, sitseistä, yms.

  • English Evening at O'Connell's on Tuesday, 10.11.

    Hello,

     

    Woop. English Evening in a couple of days. That is all.

     

    WHAT?

    An English pub night.

    WHERE?

    At the library room (at the back) of O'Connell's Irish Bar. For directions or further questions, please call me at 050 3202 505.

    WHEN?

    Next Tuesday, November 10th, from 7 pm onwards.

     

  • Kahvitunnit 13.10.

    Transla kahvittelee tiistaina 13.10. klo 14–16 AJ-tilassa ja ompelee haalarimerkkejä. Liittyäksesi tähän ompelukerhoon tarvitset vain haalarit, merkkejä sekä ompeluvälineet (valinnainen) – Transla tarjoaa kahvituksen! Lisäksi kahvitunnilta voi ostaa lisää haalarimerkkejä ommeltavaksi ja liittyä Translan jäseneksi (5/vuosi, 15/7 vuotta)! Nähdään tiistaina!

  • Lexican & Translan fuksiroadtrip

    Mitä: Lexican ja Translan lähiökapakkakierros fukseille Missä: Bussissa ja baareissa ympäri Tamperetta Milloin: Torstaina 22.10, lähtö Päätalolta klo 16 Mitä maksaa: 12 € (sis. jatkot Kolmioissa) / 9 € (pelkkä baarikierros) Miten: Ilmoittautuminen ti 6.10. klo 16 alkaen osoitteessa http://elomake3.uta.fi/lomakkeet/15572/lomake.html

    Hei taas, te tuoreet lexikaanit ja translalaiset!

  • English Evening at O'Connell's on Tuesday, 6.10.

    Greetings.

    It pleases me greatly to be able to yet again extend an invitation for you to attend another English Evening this coming Tuesday. Here it is: you are, indeed, reading that invitation with your very eyes (or a screen reader, I suppose). In any case, you're quite welcome to join us.

     

    WHAT?

    An English pub night.

    WHERE?

    At the library room (at the back) of O'Connell's Irish Bar. For directions or further questions, please call me at 050 3202 505.

    WHEN?

    Next Tuesday, October 6th, from 7 pm onwards.

     

  • Peli-ilta 1.10.

    Transla lautapelailee taas torstaina 1.10. klo 15 alkaen Alakuppilassa. Tiedossa on kortti- ja lautapelejä laidasta laitaan sekä tietenkin mitä mainiointa seuraa torstai-iltaan. Peli-illan pelikokoelma on laaja, mutta myös omia suosikkeja saa tuoda mukanaan. Tapahtuma on päihteetön, mutta kahvi- ja teehampaan kolotukseen sekä pikkunälkään löytyy helpotusta kahvila Alakuppilan tarjonnasta aina klo 19 asti. Tervetuloa! 

  • English Evening at O'Connell's on Tuesday, 22.9.

    Hi there.

    Please accept this brief note into your heart and soul: English Evening is a-coming to a pub near you yet again this coming Tuesday. The pertinent information in the form of a tiny Q&A session is available hereunder:

    WHAT?

    An English pub night.

    WHERE?

    At the library room (at the back) of O'Connell's Irish Bar. For directions or further questions, please call me at 050 3202 505.

    WHEN?

    Next Tuesday, September 22nd, from 7 pm onwards.

     

    In your dreams,

    Petri

  • Kahvitunnit 22.9.

    Transla ja Lexica kahvittelevat taas tiistaina 22.9. klo 14–16, joten liity seuraan! Tule nauttimaan ilmaisesta kahvista ja teestä, kekseistä ja lingvistisestä menosta AJ-tilaan, Pinni A:n neljänteen kerrokseen. Kahvitunneilla voit myös liittyä Translan jäseneksi maksamalla jäsenmaksun (5 €/1 vuosi; 15 €/7 vuotta) tai hankkia itsellesi Translan haalarimerkkejä.

    Kahvitunneilta voi myös lunastaa ennakkoon varaamansa Approlipun, joten muistathan ottaa käteistä mukaan! 

Sivut

  • Haetaan kirjoittajia ja valokuvaajia Translankarin kevätnumeroon!

    Hei, 

    tykkäätkö kirjoittaa tai valokuvata? Pyöriikö mielessäsi ideoita, jotka haluaisit jakaa muille opiskelijoille? Vainuaako juttunenäsi ilmiön, joka jää huomiotta? Vai katsotko maailmaa linssin läpi ja haluat jakaa vangitsemasi hetket koko Transla-kansalle? Käännöstieteen opiskelijoiden oma ainejärjestölehti Translankari ottaa vastaan tekstejä, runoja, haikuja, gallupeja, raportteja, mielipidekirjoituksia, esseitä ja valokuvia toukokuussa julkaistavaan lehteen!

  • Translankari hakee kirjoittajia ja valokuvaajia

    TRANSLANKARI HAKEE KIRJOITTAJIA JA VALOKUVAAJIA!

    Hei, tykkäätkö kirjoittaa tai valokuvata? Pyöriikö mielessäsi ideoita, jotka haluaisit jakaa muille opiskelijoille? Vainuaako juttunenäsi ilmiön, joka jää huomiotta? Vai katsotko maailmaa linssin läpi ja haluat jakaa vangitsemasi hetket koko Transla-kansalle? Käännöstieteen opiskelijoiden oma ainejärjestölehti Translankari ottaa vastaan tekstejä, runoja, haikuja, gallupeja, raportteja, mielipidekirjoituksia, esseitä ja valokuvia joulukuussa 2015 julkaistavaan lehteen!

  • Suunnittele haalarimerkki Translan juhlavuodelle!

    Suunnittele haalarimerkki Translan juhlavuodelle!

    Hei vaan kaikki translalaiset ja muut Translan ystävät! Saatatte jo tietää, että ensi vuonna juhlitaan rakkaan ainejärjestömme viisikymmenvuotista taivalta, ja nyt teillä on mahdollisuus haistella juhlahumua etukäteen ja vaikuttaa konkreettisesti siihen, miltä Translan juhlavuosi Tampereen yliopistolla näyttää. Ottakaahan siis kynä kauniiseen käteen ja suunnitelkaa Translalle 50-vuotishaalarimerkki!

  • Haku: Opiskelijaedustajia opetussuunnitelmatyöryhmiin – hae 31.5. mennessä

    Opetussuunnitelmakausi 2012–15 on hiljalleen päättymässä ja uudet opetussuunnitelmat astuvat voimaan elokuussa. Nyt onkin aika hakea uusia edustajia uusiin opetussuunnitelmatyöryhmiin toimikaudelle 2015–18. Kaikki paikat ovat haettavissa; tieteenalayksikön johtaja asettaa uudet työryhmät kesäkuussa. Translan osalta tämä tarkoittaa edustusta seuraavissa työryhmissä:

  • SKÄL: Loppu käännöstieteen marginalisoinnille!

    Kannanotto 31.3.2015 vapaa julkaistavaksi

    Suomen kääntäjäopiskelijoiden liitto ry (SKÄL) katsoo tarpeelliseksi ottaa kantaa Suomen yliopistot UNIFI ry:n Vieraiden kielten ja kulttuurien koulutuksen ja tutkimuksen rakenteellinen kehittäminen ja profilointi -loppuraportin käännöstiedettä koskeviin osuuksiin. SKÄL:on mielestä raportissa käsiteltävistä asioista on tärkeää keskustella, mutta osa raportin ehdotuksista on mielestämme perusteltu puutteellisesti tai jää liian yleiselle tasolle.

  • LTL:n ainejärjestöt: Kannanotto epäkohtiin erilliskokonaisuuksien opetussuunnitelmien valmistelussa

    Kieli-, kirjallisuus- ja käännöstieteiden yksikön johtokunta hyväksyi opetussuunnitelmat vuosiksi 2015–2018 kokouksessaan 18.2.2015. Suurin muutos, viron kielen opintojen supistaminen 65:stä 15 opintopisteeseen, on herättänyt viroa opiskelevien keskuudessa suurta epäuskoa ja närkästystä. Esitämme huolemme näiden opiskelijoiden opintomahdollisuuksien jatkumisesta ja kummastelemme sitä tapaa, jolla opetussuunnitelmamuutos on toteutettu ilman, että viron opiskelijoita olisi kuultu riittävän aikaisessa vaiheessa.

  • Translan verkkosivuja uudistettu

    Uudistimme hiljattain verkkosivujamme jälleen ronskilla kädellä. Tästä tiedotteesta löydätte tietoa tekemistämme uudistuksista ja niiden tavoitteista.